1
00:00:00,500 --> 00:00:06,751
- (música pop sucia)
- (ambos respiran pesadamente)

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,751
Estoy listo para probarlo.

3
00:00:24,626 --> 00:00:26,185
¿Está seguro?

4
00:00:26,209 --> 00:00:30,751
Sí. Bueno, tengo 75
Por ciento seguro, pero...

5
00:00:31,876 --> 00:00:33,334
¿Quieres?

6
00:00:33,959 --> 00:00:36,459
Sí, me gustaría.

7
00:00:36,959 --> 00:00:40,209
Bien, ¿cómo deberíamos hacer esto?

8
00:00:40,751 --> 00:00:44,626
Bueno, podríamos empezar
cambiando de posición.

9
00:00:44,959 --> 00:00:45,685
- Bueno.
- Sí.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,685
- (ambos gruñendo suavemente)
- (la música pop grunge continúa)

11
00:00:48,709 --> 00:00:54,083
♪ Me haces sentir
tan sobrehumano ♪

12
00:00:55,751 --> 00:00:56,602
¿Está dentro?

13
00:00:56,626 --> 00:00:58,852
Más o menos, solo empuja
un poco más duro.

14
00:00:58,876 --> 00:01:02,959
(Ambos respiran pesadamente)

15
00:01:08,292 --> 00:01:14,209
Lo he perdido, es
bajado. Lo siento, Gabe.

16
00:01:18,667 --> 00:01:21,834
(Adán gime)

17
00:01:25,792 --> 00:01:28,083
Soy realmente malo en esto.

18
00:01:29,083 --> 00:01:30,268
Está bien.

19
00:01:30,292 --> 00:01:33,334
Podemos simplemente volver a
¿Qué estábamos haciendo antes?

20
00:01:33,542 --> 00:01:36,643
¿Podemos simplemente venir?
¿Volver a ello más tarde?

21
00:01:36,667 --> 00:01:39,876
Realmente no lo soy
sintiéndolo ahora mismo.

22
00:01:41,959 --> 00:01:43,334
Seguro.

23
00:01:46,584 --> 00:01:47,518
(labios chasqueando)

24
00:01:47,542 --> 00:01:48,476
Necesito una ducha.

25
00:01:48,500 --> 00:01:54,709
- (música suave)
- (pasos ruidosos)

26
00:01:57,209 --> 00:02:00,417
(música alegre)

27
00:02:20,584 --> 00:02:22,810
Oye chico, ¿qué es eso?
¿En qué estás trabajando?

28
00:02:22,834 --> 00:02:25,643
- ¿Qué, esto?
- Es bastante guapo.

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,560
¿Lo disparaste tú mismo?

30
00:02:27,584 --> 00:02:30,476
Hice. Es bastante viejo.

31
00:02:30,500 --> 00:02:34,125
No es mi mejor trabajo, así que
no lo mires demasiado.

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
¿Quién es él?

33
00:02:36,334 --> 00:02:41,435
Oh, este es mi ex. I
Bueno, una especie de ex, amigo.

34
00:02:41,459 --> 00:02:44,209
Me refiero a amigo, no a ex amigo.

35
00:02:44,876 --> 00:02:48,685
En realidad, eso es sólo un
modelo que fotografié el año pasado.

36
00:02:48,709 --> 00:02:49,476
Se los estoy regalando.

37
00:02:49,500 --> 00:02:52,602
simplemente no obtuve un
oportunidad de editarlos así...

38
00:02:52,626 --> 00:02:54,584
Eso es muy amable de tu parte.

39
00:02:55,125 --> 00:03:01,334
Realmente capturaste tu amor
para el. ¿Trabajas por cuenta propia?

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,810
Todavía no, pero tal vez algún día.

41
00:03:05,834 --> 00:03:08,518
Debería. tu eres
muy talentoso.

42
00:03:08,542 --> 00:03:12,375
No tienes que decir
Eso, pero gracias.

43
00:03:12,751 --> 00:03:15,059
De hecho trabajo para un
revista queer de prensa libre

44
00:03:15,083 --> 00:03:17,560
y estamos desesperados
para buenos fotógrafos.

45
00:03:17,584 --> 00:03:19,643
¿Estaría interesado?

46
00:03:19,667 --> 00:03:23,518
¿Eres real? Por supuesto.

47
00:03:23,542 --> 00:03:26,435
¿Es por eso que viniste?
¿Quieres hablar conmigo?

48
00:03:26,459 --> 00:03:29,935
Si y si. Entonces ¿eso es un sí?

49
00:03:29,959 --> 00:03:31,643
Sí. Eso sería asombroso.

50
00:03:31,667 --> 00:03:36,310
Gracias por preguntarme.
Entonces, ¿qué necesito hacer?

51
00:03:36,334 --> 00:03:40,476
Envíame un correo electrónico esta noche. es
dylanismynamebro@gmail.com.

52
00:03:40,500 --> 00:03:41,518
- Y yo soy Dylan.
- Oh.

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,685
Sí, lo sé. he escuchado el
frase "Hola Dylan, lindo acento".

54
00:03:45,709 --> 00:03:47,351
¿De dónde eres?"
tantas veces ahora,

55
00:03:47,375 --> 00:03:49,852
tu nombre está en
impreso en mi cerebro.

56
00:03:49,876 --> 00:03:50,643
¿Es ahora?

57
00:03:50,667 --> 00:03:53,101
- Oh sí.
- (Dylan se ríe)

58
00:03:53,125 --> 00:03:57,792
¿Alguien quiere conseguirme un
¿café? Te gritaré uno.

59
00:03:58,709 --> 00:04:00,292
¡Sí, iré!

60
00:04:00,751 --> 00:04:03,959
- Gracias Adán.
- ¿Y tú eres Adán?

61
00:04:04,918 --> 00:04:07,894
Ese soy yo. Hola tony.

62
00:04:07,918 --> 00:04:09,018
- Adán.
- ¿Mmm?

63
00:04:09,042 --> 00:04:11,101
¿Te lo he dicho alguna vez?
cuanto te pareces

64
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
¿Un joven Davy Jones?

65
00:04:13,667 --> 00:04:15,935
- Cada semana.
- Justo, hombre.

66
00:04:15,959 --> 00:04:17,810
Voy a buscar tu cafeína ahora.

67
00:04:17,834 --> 00:04:20,125
- Oh, gracias amigo.
- Bueno.

68
00:04:25,334 --> 00:04:28,810
Entonces, si él es tan asombroso y
maravilloso y hermoso,

69
00:04:28,834 --> 00:04:29,810
¿Por qué no lo he conocido todavía?

70
00:04:29,834 --> 00:04:31,268
No es realmente en
encontrarse con amigos.

71
00:04:31,292 --> 00:04:34,685
[Memphis] Eso suena lejos
eliminado de una relación

72
00:04:34,709 --> 00:04:35,393
a mi entender.

73
00:04:35,417 --> 00:04:36,894
Quiero decir, no es que sea un
experto o algo así, pero-

74
00:04:36,918 --> 00:04:39,935
Eres Memphis, ¿verdad?

75
00:04:39,959 --> 00:04:42,560
Sí. Soy.

76
00:04:42,584 --> 00:04:44,101
Sólo sin el pelo y el maquillaje.

77
00:04:44,125 --> 00:04:45,226
y vivaz presencia escénica.

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,018
Yo, como, pensé que
Reconocí tu voz y...

79
00:04:48,042 --> 00:04:51,185
Oh, hombre, he visto
todos tus vídeos de TikTok.

80
00:04:51,209 --> 00:04:54,268
Eres, sí, eres increíble.

81
00:04:54,292 --> 00:04:56,810
Guau. Eso es tan dulce.

82
00:04:56,834 --> 00:04:57,894
Lo siento, me estás haciendo sonrojar.

83
00:04:57,918 --> 00:05:00,292
No tengo mi cartilla puesta.

84
00:05:00,918 --> 00:05:04,560
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Estás actuando estos días?

85
00:05:04,584 --> 00:05:06,393
Todos los viernes por la noche en The Hole.

86
00:05:06,417 --> 00:05:08,685
En realidad, es algo serio.
onda. Arrastra toda la noche.

87
00:05:08,709 --> 00:05:11,518
deberías, deberías
ven. ¿Cómo te llamas?

88
00:05:11,542 --> 00:05:12,727
Te pondremos en la puerta.

89
00:05:12,751 --> 00:05:14,310
Oh, soy, soy Adam.

90
00:05:14,334 --> 00:05:16,435
tendré que tomar algunos
fotos para ustedes.

91
00:05:16,459 --> 00:05:19,351
Soy un futuro autónomo
Persona fotógrafa.

92
00:05:19,375 --> 00:05:20,602
Bueno, no te interesaría

93
00:05:20,626 --> 00:05:22,476
en hacer algo detras
las fotos de la escena

94
00:05:22,500 --> 00:05:23,810
en un set de filmación, ¿verdad?

95
00:05:23,834 --> 00:05:26,143
Sí, lo haría, sí.

96
00:05:26,167 --> 00:05:28,417
[Spike] Genial. Voy a llamar.

97
00:05:28,959 --> 00:05:29,935
Adam, este es Spike.

98
00:05:29,959 --> 00:05:31,768
El es hermoso,

99
00:05:31,792 --> 00:05:34,894
un solo cineasta que
nunca deja de hacer networking

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,643
y solo esta mirando
por el beso del amor verdadero.

101
00:05:36,667 --> 00:05:38,310
Por favor finge que eres
No escuché eso.

102
00:05:38,334 --> 00:05:41,185
ella siempre esta proxenetando
sacarme sin consentimiento.

103
00:05:41,209 --> 00:05:44,185
- Materia de consentimiento.
- Cafés para Adán.

104
00:05:44,209 --> 00:05:45,310
[Spike] Encantado de conocerte.

105
00:05:45,334 --> 00:05:46,351
Encantado de conocerlos, chicos.

106
00:05:46,375 --> 00:05:47,560
Nos vemos. Adiós.

107
00:05:47,584 --> 00:05:49,310
- Tan dulce.
- Me gusta.

108
00:05:49,334 --> 00:05:51,393
[Memphis] Lo amo.

109
00:05:51,417 --> 00:05:54,976
- Moca flaca.
- ¿Qué leches tienes?

110
00:05:55,000 --> 00:05:58,185
[Hombre del café] Hemos
tengo avena, almendra, soja,

111
00:05:58,209 --> 00:05:59,518
o simplemente leche normal.

112
00:05:59,542 --> 00:06:01,268
solo tendré
leche normal por favor.

113
00:06:01,292 --> 00:06:02,310
- ¿Sí?
- Sí.

114
00:06:02,334 --> 00:06:04,768
- Capuchino, por favor.
- Capuchino, claro.

115
00:06:04,792 --> 00:06:08,018
Ajá, mm-hmm. ¡Está bien!

116
00:06:08,042 --> 00:06:11,709
Lo resolveré, ¿vale?
Sólo necesito algo de tiempo.

117
00:06:12,542 --> 00:06:15,143
Tengo que ir. yo soy
colgando ahora.

118
00:06:15,167 --> 00:06:21,292
- (golpes del teléfono)
- (Dylan suspira)

119
00:06:23,584 --> 00:06:27,334
No quiero entrometerme, pero
¿Está todo bien?

120
00:06:27,834 --> 00:06:29,768
Compañeros de casa, no puedo vivir con ellos.

121
00:06:29,792 --> 00:06:32,292
y no puedo pagar el alquiler sin ellos.

122
00:06:33,584 --> 00:06:35,125
¿Qué pasó?

123
00:06:35,959 --> 00:06:37,727
Entonces decidí hacer un poco de limpieza.

124
00:06:37,751 --> 00:06:41,268
y lavar nuestra cortina de ducha
y secarlo en la secadora.

125
00:06:41,292 --> 00:06:43,459
Al parecer se derriten.

126
00:06:44,042 --> 00:06:48,626
Oh sí. Um, supongo
el plástico se derretiría.

127
00:06:49,667 --> 00:06:51,560
¡Nadie me lo dijo!

128
00:06:51,584 --> 00:06:54,560
Así que se mudó y quiere
que reemplace su secadora lo antes posible.

129
00:06:54,584 --> 00:06:58,751
Pero estoy pagando el doble de alquiler
ahora, así que no puedo permitírmelo.

130
00:06:59,292 --> 00:07:00,976
(Adán suspira)

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,792
Ah, eso apesta.

132
00:07:04,000 --> 00:07:07,167
(Heidi gime)

133
00:07:12,083 --> 00:07:16,268
¡Ty! te gustaria
¿un panecillo de plátano?

134
00:07:16,292 --> 00:07:19,059
(Heidi gime)

135
00:07:19,083 --> 00:07:21,852
- (Theo toca la puerta)
- (grabar rayones)

136
00:07:21,876 --> 00:07:24,643
- Hola, Heidi.
-¡Teo!

137
00:07:24,667 --> 00:07:26,768
¿Sabes dónde está Ty?

138
00:07:26,792 --> 00:07:28,310
hice algunos frescos
muffins para él.

139
00:07:28,334 --> 00:07:33,018
Uh, no estoy muy seguro, pero
si simplemente los dejas,

140
00:07:33,042 --> 00:07:35,125
Se lo haré saber.

141
00:07:36,959 --> 00:07:38,643
¡Aquí tienes uno para ti también!

142
00:07:38,667 --> 00:07:41,209
Ah, gracias.

143
00:07:41,959 --> 00:07:45,292
Pruébalo. ¿Dime qué piensas?

144
00:07:46,584 --> 00:07:47,876
Bueno.

145
00:07:49,375 --> 00:07:51,268
(Heidi gime)

146
00:07:51,292 --> 00:07:54,852
¡Guau! Mmmm, eso es realmente bueno.

147
00:07:54,876 --> 00:07:56,393
¿Sí?

148
00:07:56,417 --> 00:07:58,250
¡Fantástico!

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,185
(Teo se ríe)

150
00:08:02,209 --> 00:08:04,334
¡Dios mío!

151
00:08:05,292 --> 00:08:08,375
¡Mierda! ¿Me olvidé?
para cerrar la puerta?

152
00:08:10,584 --> 00:08:13,852
(la puerta hace clic)

153
00:08:13,876 --> 00:08:16,976
(Heidi se ríe)

154
00:08:17,000 --> 00:08:20,268
- ¡Malditos panecillos!
- Aunque huelen bien.

155
00:08:20,292 --> 00:08:22,042
Vuelve ahí abajo.

156
00:08:23,834 --> 00:08:27,500
(música rock alegre)

157
00:08:34,542 --> 00:08:38,768
♪ Éramos un disfraz tan bueno ♪

158
00:08:38,792 --> 00:08:45,226
♪ El mundo se mantiene
esta casa viva ♪

159
00:08:45,250 --> 00:08:50,810
♪ Y tus verdaderos colores
para que todos lo vean ♪

160
00:08:50,834 --> 00:08:55,310
♪ Y no lo conseguirás
simpatía de mi parte ♪

161
00:08:55,334 --> 00:08:56,976
♪ Porque estoy temblando ♪

162
00:08:57,000 --> 00:08:59,643
♪ El mundo entero va a
estar derrumbándose ♪

163
00:08:59,667 --> 00:09:06,125
♪ Y voy a lograrlo,
y voy a lograrlo ♪

164
00:09:07,125 --> 00:09:09,226
- ¿Quién es ese?
- Nadie.

165
00:09:09,250 --> 00:09:14,226
- ¿Chicos amantes?
- ♪ ¿Es demasiado tarde ♪?

166
00:09:14,250 --> 00:09:17,101
♪ ¿Es demasiado tarde? ♪

167
00:09:17,125 --> 00:09:19,602
♪ no quiero
estar aquí más ♪

168
00:09:19,626 --> 00:09:21,727
♪ No soy el tipo de
persona que tu quieres ♪

169
00:09:21,751 --> 00:09:25,101
- ♪ ¿Es demasiado tarde ♪?
- ♪ Oh ♪

170
00:09:25,125 --> 00:09:26,101
♪ ¿Es demasiado tarde? ♪

171
00:09:26,125 --> 00:09:26,894
- Oye.
- Ey.

172
00:09:26,918 --> 00:09:33,167
Está bien, no te asustes. yo
Te tengo algo.

173
00:09:39,167 --> 00:09:40,226
Eso es tan bueno.

174
00:09:40,250 --> 00:09:42,935
Pero, quiero decir, podrías haber
Me lo acabas de enviar por correo electrónico.

175
00:09:42,959 --> 00:09:45,101
Oh, no. Me hiciste un favor.

176
00:09:45,125 --> 00:09:48,393
Además, realmente quería
para imprimirlos para ti

177
00:09:48,417 --> 00:09:50,709
y es mucho mejor.

178
00:09:50,918 --> 00:09:53,435
Me encanta. Debería colgarlo.

179
00:09:53,459 --> 00:09:55,518
Oh Dios, eso suena vano.

180
00:09:55,542 --> 00:09:58,976
Sí, no, lo entiendo. Lo entiendo.

181
00:09:59,000 --> 00:10:01,292
Eres muy talentoso, Adam.

182
00:10:04,626 --> 00:10:07,876
- (el teléfono suena)
- Lo siento.

183
00:10:12,000 --> 00:10:14,918
Es Gabe. Lo llamaré más tarde.

184
00:10:15,167 --> 00:10:15,935
Sí, nunca se sabe.

185
00:10:15,959 --> 00:10:17,810
Esto podría valer algo
un día si alguna vez te conviertes

186
00:10:17,834 --> 00:10:21,768
ese artista famoso como yo
Siempre pensé que lo harías.

187
00:10:21,792 --> 00:10:23,250
Quizás algún día.

188
00:10:27,250 --> 00:10:30,852
Entonces, ¿cómo van las cosas con
¿Tú y Gabe de todos modos?

189
00:10:30,876 --> 00:10:34,476
Gabe? Sí, él es, eh,
Sí, Gabe es bueno.

190
00:10:34,500 --> 00:10:36,518
Él es algo así como mi novio ahora.

191
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Me lo imaginé. es
Ha pasado un poco de tiempo.

192
00:10:41,709 --> 00:10:42,959
Estoy feliz.

193
00:10:44,083 --> 00:10:47,667
Entonces, ¿cómo es no
¿Ya estás soltero?

194
00:10:48,042 --> 00:10:49,518
Ah, bueno, es lindo.

195
00:10:49,542 --> 00:10:53,268
finalmente tengo a alguien
para ver comedias románticas.

196
00:10:53,292 --> 00:10:55,292
- Lindo.
- Sí.

197
00:10:56,626 --> 00:11:00,894
¿Qué pasa contigo? ¿Hay un
¿Alguien especial en tu vida?

198
00:11:00,918 --> 00:11:02,268
- ¿Alguien especial?
- Alguien especial.

199
00:11:02,292 --> 00:11:05,518
Ty, no. todavía estoy
una estrella muy solitaria.

200
00:11:05,542 --> 00:11:08,500
Ah. ¿Estás feliz?

201
00:11:09,584 --> 00:11:13,894
Sí y no. Quiero decir, soy
más miedo por el futuro.

202
00:11:13,918 --> 00:11:14,727
Ah, ¿qué pasa?

203
00:11:14,751 --> 00:11:18,226
Bueno, voy a Gold Coast
para el fútbol en la cima

204
00:11:18,250 --> 00:11:18,852
de mi lista.

205
00:11:18,876 --> 00:11:25,125
Sí, lo escuché. Yo, este es mi
que se va presente para ti.

206
00:11:26,459 --> 00:11:27,709
Qué lindo.

207
00:11:34,250 --> 00:11:35,542
entonces

208
00:11:36,959 --> 00:11:39,125
¿Cuándo te vas exactamente?

209
00:11:39,626 --> 00:11:42,226
Um, la semana que viene, en realidad.

210
00:11:42,250 --> 00:11:43,310
- La próxima semana.
- Sí.

211
00:11:43,334 --> 00:11:45,059
Fui seleccionado para un buen equipo,

212
00:11:45,083 --> 00:11:47,101
tengo un lugar ahí arriba
y todo.

213
00:11:47,125 --> 00:11:49,518
Eso es maravilloso. Buena suerte.

214
00:11:49,542 --> 00:11:52,643
Gracias. y gracias
tú por la foto.

215
00:11:52,667 --> 00:11:55,792
- Oh, no.
- Y por pensar en mí.

216
00:11:56,250 --> 00:11:58,643
a pesar de todo
eso sucedió.

217
00:11:58,667 --> 00:12:02,375
(música rock suave)

218
00:12:06,959 --> 00:12:09,310
Parece que será un
verdadera aventura para ti.

219
00:12:09,334 --> 00:12:12,435
Como, ¿quién sabe qué?
que podría traer?

220
00:12:12,459 --> 00:12:14,560
No se. ¿Qué pasa si fracaso?

221
00:12:14,584 --> 00:12:17,351
Bueno, si no vas,
fracasarás de todos modos.

222
00:12:17,375 --> 00:12:22,852
Así que digo que vayas y veas qué
sucede. Quiero decir, joder.

223
00:12:22,876 --> 00:12:25,209
Quiero decir, puede que te guste estar allí.

224
00:12:26,042 --> 00:12:29,143
siempre supiste como
hazme sentir mejor.

225
00:12:29,167 --> 00:12:34,125
- ¿Lo hice?
- (continúa la música suave)

226
00:12:34,375 --> 00:12:35,435
Vamos. Dame un abrazo.

227
00:12:35,459 --> 00:12:40,459
(la suave música rock continúa)

228
00:12:52,959 --> 00:12:53,560
No me olvides.

229
00:12:53,584 --> 00:12:58,375
(la suave música rock continúa)

230
00:13:00,876 --> 00:13:06,959
- (Adán suspira)
- (música alegre)

231
00:13:07,751 --> 00:13:13,976
¿Amas tu auto? ¿tú
¿Quieres que tu auto sea sexy?

232
00:13:14,000 --> 00:13:19,185
Ven a Bubbles Car Wash
donde lo limpiaremos por ti.

233
00:13:19,209 --> 00:13:22,685
- Grandes burbujas...
- No hay problemas.

234
00:13:22,709 --> 00:13:27,042
Lavado de autos con burbujas:
Te mantendremos limpio.

235
00:13:27,793 --> 00:13:28,560
Sally, eso fue horrible.

236
00:13:28,584 --> 00:13:30,976
Es jodidamente brillante, amigo.
¿De qué estás hablando?

237
00:13:31,000 --> 00:13:34,560
- Eso apestaba. Horrible.
- (Sally se ríe)

238
00:13:34,584 --> 00:13:37,852
Oye, Craig, ¿quieres
¿Cuidaré a los niños la próxima semana?

239
00:13:37,876 --> 00:13:40,477
Es Gabe. No es Craig.

240
00:13:40,501 --> 00:13:42,060
¿No es eso lo que dije?

241
00:13:42,084 --> 00:13:43,352
- No.
- Lo siento, Gabe.

242
00:13:43,376 --> 00:13:46,519
He tenido algunos tardíos.
Al bebé le están saliendo los dientes en este momento.

243
00:13:46,543 --> 00:13:50,102
Quiero decir, podrías preguntarle a Craig,
¿sabes? Quizás esté libre.

244
00:13:50,126 --> 00:13:51,793
Ja ja. Bueno.

245
00:13:52,084 --> 00:13:55,976
Mira Sally, tanto como yo.
Me encantan los bebés que gritan y hacen caca.

246
00:13:56,000 --> 00:13:57,060
cada cinco minutos,

247
00:13:57,084 --> 00:13:59,976
Simplemente no creo que yo
puedo hacer esto por ti.

248
00:14:00,000 --> 00:14:02,626
Te pagaré 50 dólares la hora.

249
00:14:05,417 --> 00:14:06,102
- Bueno.
- ¡Sí!

250
00:14:06,126 --> 00:14:07,060
Sí. No, lo haré.

251
00:14:07,084 --> 00:14:09,519
Si, si, si, gracias.
¡tú! Usted es el mejor.

252
00:14:09,543 --> 00:14:11,185
Bueno, ya sabes, Tyler y yo,

253
00:14:11,209 --> 00:14:15,143
acabamos de mudarnos con
Theo, mucho más espacio.

254
00:14:15,167 --> 00:14:18,584
El alquiler, es
tan caro.

255
00:14:20,042 --> 00:14:21,852
¿Cómo va Sol?

256
00:14:21,876 --> 00:14:26,352
Sí, es bueno. el es
mucho después de la escuela.

257
00:14:26,376 --> 00:14:29,811
Estoy seguro de que lo extraña
Pero aquí, ¿sabes?

258
00:14:29,835 --> 00:14:32,811
sabes que el es
bienvenido de nuevo en cualquier momento?

259
00:14:32,835 --> 00:14:37,334
Bueno, no creo que él
lo extraña mucho.

260
00:14:42,501 --> 00:14:45,435
Oye, ¿sabías que Josh
se va la próxima semana para unirse

261
00:14:45,459 --> 00:14:47,643
un equipo interestatal
en la Costa Dorada?

262
00:14:47,667 --> 00:14:51,060
Ese es un nombre que no tengo
escuchado en un rato. ¿Qué?

263
00:14:51,084 --> 00:14:52,602
¿Te envió un mensaje de texto?

264
00:14:52,626 --> 00:14:57,310
No. Nos reunimos hoy.

265
00:14:57,334 --> 00:14:58,560
Tenía algo para él.

266
00:14:58,584 --> 00:15:04,393
¿Y cómo se siente Gabe acerca de
¿Estás saliendo con tu ex?

267
00:15:04,417 --> 00:15:05,351
¿Es un ex?

268
00:15:05,375 --> 00:15:07,727
Quiero decir, fue sólo un especial
momento en que dos personas se encontraron

269
00:15:07,751 --> 00:15:10,185
el uno al otro a pesar de todas las probabilidades
y procedí a preocuparme

270
00:15:10,209 --> 00:15:13,709
por dicho humano profundamente
con todo mi corazón.

271
00:15:13,917 --> 00:15:16,250
- ¿Adán?
- Polo.

272
00:15:17,375 --> 00:15:21,018
Es obvio que tu
Todavía me preocupo por él.

273
00:15:21,042 --> 00:15:23,810
Quiero decir, tu voz cambia
cuando hablas de él.

274
00:15:23,834 --> 00:15:25,393
No, no es así.

275
00:15:25,417 --> 00:15:30,143
No, no es así. fue
sólo una aventura.

276
00:15:30,167 --> 00:15:32,435
Ni siquiera lo hicimos oficial.

277
00:15:32,459 --> 00:15:37,143
Mira, él era tu
primer amor, ¿vale?

278
00:15:37,167 --> 00:15:40,185
El corazón es muy
órgano complicado

279
00:15:40,209 --> 00:15:44,393
y el amor es algo hermoso.

280
00:15:44,417 --> 00:15:45,976
(Marco hace arcadas)

281
00:15:46,000 --> 00:15:47,810
¿A quién me parezco ahora?

282
00:15:47,834 --> 00:15:52,351
- Eh, yo.
- (Marco se ríe)

283
00:15:52,375 --> 00:15:54,934
Dios, necesito más cajas.

284
00:15:54,958 --> 00:15:57,018
¿Te vas a perder?
viviendo en Melbourne?

285
00:15:57,042 --> 00:15:58,976
Quiero decir, con el dinero
que me estan pagando

286
00:15:59,000 --> 00:16:00,893
En este nuevo trabajo, todo estará bien.

287
00:16:00,917 --> 00:16:02,810
Y todavía puedes llamar
yo cuando quieras.

288
00:16:02,834 --> 00:16:05,810
Es sólo Sydney. es
la misma zona horaria.

289
00:16:05,834 --> 00:16:09,851
Aunque cuando te vayas
bebidas dijiste claramente,

290
00:16:09,875 --> 00:16:10,810
(Adán se aclara la garganta)

291
00:16:10,834 --> 00:16:12,560
"No te molestes en usar
los músculos de tu boca

292
00:16:12,584 --> 00:16:15,393
"en llamadas telefónicas cuando
podría estar ahorrando esa energía

293
00:16:15,417 --> 00:16:18,042
"por chuparle a Gabe
gallo." Fin de la cita.

294
00:16:19,042 --> 00:16:21,185
Sí, eso suena propio de mí.

295
00:16:21,209 --> 00:16:25,727
Ignoremos cualquier cosa
que dije esa noche.

296
00:16:25,751 --> 00:16:27,810
¿Cómo le va a Dazi?
¿Preparando el nuevo lugar?

297
00:16:27,834 --> 00:16:31,143
ya casi estan terminados
con eso. Es muy lindo.

298
00:16:31,167 --> 00:16:34,060
estoy mucho mas emocionado
sobre vivir en un apartamento

299
00:16:34,084 --> 00:16:37,185
que un frío mediados de siglo
casa con Theo.

300
00:16:37,209 --> 00:16:41,351
Oh, lo entiendo completamente
por qué no te gustaba vivir

301
00:16:41,375 --> 00:16:42,185
con él ahora.

302
00:16:42,209 --> 00:16:42,934
el siempre esta cerca

303
00:16:42,958 --> 00:16:45,060
y él aparece
De la nada, hombre.

304
00:16:45,084 --> 00:16:46,393
¡Yo sí! Ahora me crees.

305
00:16:46,417 --> 00:16:49,226
- Sí, sí.
- Deberías parar

306
00:16:49,250 --> 00:16:50,018
Dormir mucho allí.

307
00:16:50,042 --> 00:16:53,851
Bueno, Gabe odia mi cama y
Puedo entrenar en la escuela

308
00:16:53,875 --> 00:16:55,417
desde su lugar.

309
00:16:55,834 --> 00:16:58,292
¿Te está gustando este nuevo curso?

310
00:16:59,084 --> 00:16:59,893
Sí. Sí.

311
00:16:59,917 --> 00:17:02,976
ha sido, es
sido mucho mejor.

312
00:17:03,000 --> 00:17:05,351
todavía no lo estás
¿Trabajas en Bubbles?

313
00:17:05,375 --> 00:17:08,477
No, tengo ganas
simplemente no era lo mismo.

314
00:17:08,501 --> 00:17:09,060
Y me refiero a,

315
00:17:09,084 --> 00:17:11,060
todavía ayudaré
fuera si me preguntan,

316
00:17:11,084 --> 00:17:11,810
pero sí de todos modos,

317
00:17:11,834 --> 00:17:15,769
Sólo estoy tratando de poner todo mi
Concéntrate en mi carrera por ahora.

318
00:17:15,793 --> 00:17:21,626
Mmm. Tal vez deberías empezar
con tener uno.

319
00:17:23,501 --> 00:17:25,018
Oh, vaya. Gracias, Marc.

320
00:17:25,042 --> 00:17:27,143
- Sí, oh oh oh.
- Oh oh oh.

321
00:17:27,167 --> 00:17:29,542
- (Marco se ríe)
- Idiota.

322
00:17:32,459 --> 00:17:38,709
♪ Y ahora mientras se va
al mundo ♪

323
00:17:39,084 --> 00:17:42,976
♪ Y no sé quién va a ♪

324
00:17:43,000 --> 00:17:44,268
¡Teo!

325
00:17:44,292 --> 00:17:46,000
- ¡Dios!
- Sí.

326
00:17:46,917 --> 00:17:50,602
¿Necesitabas
usar el baño?

327
00:17:50,626 --> 00:17:54,375
Sí, pero he estado
esperando en silencio.

328
00:17:55,417 --> 00:17:59,685
Lo siento. Ahí tienes.

329
00:17:59,709 --> 00:18:03,751
Tienes una hermosa voz en la ducha.

330
00:18:04,709 --> 00:18:07,709
(ambos ríen)

331
00:18:11,793 --> 00:18:16,226
gracias y gracias
por ser tan genial

332
00:18:16,250 --> 00:18:18,310
con dejarme
Quédate aquí tanto.

333
00:18:18,334 --> 00:18:19,810
Oh, eso es todo
Bien, hermanito.

334
00:18:19,834 --> 00:18:23,477
Quiero decir, estoy un poco
acostumbrado a ti ahora.

335
00:18:23,501 --> 00:18:26,501
Bueno, sí, lo mismo.

336
00:18:30,834 --> 00:18:34,000
- Buenas noches, Theo.
- ¡Noche!

337
00:18:45,459 --> 00:18:47,459
- Ey.
- Hola.

338
00:18:49,209 --> 00:18:52,125
(ambos suspiran)

339
00:18:55,375 --> 00:19:00,501
Sí, es, es realmente agradable.
tenerte aquí todo el tiempo.

340
00:19:03,542 --> 00:19:07,417
¿Cómo estuvo tu día?
¿algo emocionante?

341
00:19:09,584 --> 00:19:11,685
Ah, no mucho.

342
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
Sólo...

343
00:19:14,667 --> 00:19:16,643
Me encontré con mamá después de la escuela.

344
00:19:16,667 --> 00:19:17,893
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.

345
00:19:17,917 --> 00:19:19,334
¿Cómo está ella?

346
00:19:20,917 --> 00:19:22,375
Lo mismo de siempre.

347
00:19:23,501 --> 00:19:26,727
Ella debe estar extrañandote
como loco no estar ahí.

348
00:19:26,751 --> 00:19:28,226
Oh, no. A ella le encantaría.

349
00:19:28,250 --> 00:19:33,667
ella tiene todo el lugar
para ella misma por un momento sexy.

350
00:19:34,375 --> 00:19:35,268
Ay dios mío.

351
00:19:35,292 --> 00:19:37,560
(Adán se ríe)

352
00:19:37,584 --> 00:19:40,125
- Sí.
- Mira,

353
00:19:41,042 --> 00:19:44,435
no te asustes.

354
00:19:44,459 --> 00:19:47,667
Pero he estado pensando

355
00:19:48,125 --> 00:19:50,602
sobre ver si tu

356
00:19:50,626 --> 00:19:55,268
tal vez quería mudarse,

357
00:19:55,292 --> 00:19:57,375
¿como si quisieras?

358
00:20:00,917 --> 00:20:02,435
¿En serio?

359
00:20:02,459 --> 00:20:05,351
¿Quieres eso?

360
00:20:05,375 --> 00:20:10,542
Sí, por supuesto. quiero decir,
eres la mayoría de las noches de todos modos.

361
00:20:11,042 --> 00:20:13,685
Bueno. ¿Qué pasa con Theo?

362
00:20:13,709 --> 00:20:16,226
Quiero decir, tú y Tyler
Acabo de mudarme aquí.

363
00:20:16,250 --> 00:20:17,143
Podría ser...

364
00:20:17,167 --> 00:20:18,976
- No.
- Puede que sea demasiado.

365
00:20:19,000 --> 00:20:20,643
No, les parece bien.

366
00:20:20,667 --> 00:20:23,435
les pregunté por última vez
semana y, además,

367
00:20:23,459 --> 00:20:29,709
A Theo le encanta tener
humanos alrededor así que...

368
00:20:32,209 --> 00:20:33,893
¿La semana pasada?

369
00:20:33,917 --> 00:20:35,167
entonces

370
00:20:35,501 --> 00:20:40,143
¿Has estado pensando<i>pensando</i> en esto?

371
00:20:40,167 --> 00:20:40,976
(Gabe se burla)

372
00:20:41,000 --> 00:20:46,084
Bueno, ya sabes, es el
Gabe y la única forma de rodar.

373
00:20:48,834 --> 00:20:52,292
- Mmm.
- (labios chasquean)

374
00:21:01,000 --> 00:21:02,334
Sí.

375
00:21:03,334 --> 00:21:05,167
Sí, ¿te mudarás?

376
00:21:05,584 --> 00:21:09,250
- Sí.
- (Gabe se burla)

377
00:21:09,501 --> 00:21:10,958
(labios chasqueando)

378
00:21:11,008 --> 00:21:15,558
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0